【编者按】以下为新闻正文翻译。
S-Bank Plc将启动对Oma Savings Bank Plc剩余少数股权的赎回程序
OMA SAVINGS BANK PLC 交易所公告 2026年10月8日 17:35（EEST）
2026年7月9日，S-Bank Plc（“S-Bank”或“要约方”）宣布，拟以自愿推荐的现金要约收购方式，收购Oma Savings Bank Plc（“Oma Savings Bank”）全部已发行且流通在外、且不由Oma Savings Bank或其子公司持有的股份（“股份”或单称“股份”）（“要约收购”）。要约方已发布日期为2026年7月16日的要约文件，以及日期为2026年8月14日、8月31日、9月7日和9月16日的补充文件。该要约收购的接受期于2026年7月17日芬兰时间上午9:30开始，并于2026年9月25日芬兰时间下午4:00结束。2026年10月1日芬兰时间上午9:30，要约方按照要约收购条款和条件启动了后续接受期，该期限将于2026年10月22日芬兰时间下午4:00到期。
要约方已告知Oma Savings Bank，随着要约收购完成，并结合其在要约收购期间已收购的股份，要约方目前持有Oma Savings Bank全部已发行且流通在外股份及表决权的约96.79%（不含库存股）。因此，根据《芬兰有限责任公司法》第18章第1条，要约方有权以公平价格赎回其他股东持有的股份。
要约方已决定行使其依据《芬兰有限责任公司法》享有的赎回权，赎回Oma Savings Bank所有其他剩余股东持有的全部股份。为实施对剩余股份的赎回，要约方将尽快启动仲裁程序，正如《芬兰有限责任公司法》所规定。在该赎回程序中，要约方将要求将剩余股份的赎回价格定为每股17.20欧元，这一价格与其在要约收购中按照要约条款和条件支付的每股报价一致。
根据要约方的通知，因赎回Oma Savings Bank股份而可能在芬兰征收的任何转让税，以及因赎回程序而在记账系统中进行登记所产生的费用和支出，均由要约方承担。
要约方还打算在适用法律法规及纳斯达克赫尔辛基规则允许且合理可行的最早时间，申请将Oma Savings Bank股份从纳斯达克赫尔辛基有限公司（“Nasdaq Helsinki”）的受监管市场摘牌。要约方保留在本公告日期当日或之后，在纳斯达克赫尔辛基公开交易中或以其他适用法律法规允许的方式收购股份的权利。
有关赎回程序的更多信息将适时发送给Oma Savings Bank的剩余股东。
补充信息：
Oma Savings Bank Plc
Carl Pettersson，董事会副主席，采访请求请通过首席传播官联系
Karri Alameri，首席执行官，采访请求请通过首席传播官联系
Pirjetta Soikkeli，首席传播官，电话：+358 40 7500 093，[email protected]
S-Bank Plc
Riikka Laine-Tolonen，首席执行官，采访请求请通过传播部门联系
Tiina Nurmi，首席传播官，电话：+358 10 768 1689，[email protected]
S-Bank Communications，电话：+358 10 767 9300，[email protected]
有关要约收购的信息可见：www.s-pankki.fi/tenderoffer。
关于Oma Savings Bank
Oma Savings Bank是一家资本充足、盈利能力良好的芬兰银行，通过芬兰全国48家分支机构以及数字渠道为超过20万名个人和企业客户提供服务，拥有约600名专业人员。Oma Savings Bank主要专注于零售银行业务，并通过自有资产负债表以及中介合作伙伴产品，为客户提供多样化的银行服务，例如信贷、投资和贷款保护产品。Oma Savings Bank也从事按揭银行业务。其核心目标是在数字和传统渠道中都通过个性化服务和便捷可达性，为客户提供一流体验。Oma Savings Bank的股份在Nasdaq Helsinki运营的受监管市场上市。
关于S-Bank
S-Bank是一家资本充足的银行，也是国内S集团的一部分。S-Bank最初作为合作社成员的银行成立，使命是确保每个人都有机会拥有更多财富。S-Bank为客户提供银行、融资和财富管理服务，并从事按揭银行业务。到2025年底，S-Bank拥有超过340万名客户，其中85.8万名为活跃客户。S-Bank的战略是增加活跃客户数量以及将银行业务集中在S-Bank的客户占比，并通过结合数字化与人工服务的服务模式，提供更高的便利性和更多收益。S-Bank约有1,200名专业人员。
重要信息
本公告不得在澳大利亚、加拿大、香港、日本、新西兰或南非，或在任何其他适用法律禁止要约收购的司法辖区内全部或部分、直接或间接发布或分发。
本公告并非要约文件，因此不构成出售要约或购买要约邀请。特别是，本公告不是出售任何本文所述证券的要约，也不是购买任何此类证券的要约征求，并且不构成在澳大利亚、加拿大、香港、日本、新西兰或南非延长要约收购。投资者只能依据要约文件中提供的信息接受该股份要约收购。不得在任何法律禁止要约或参与要约，或除芬兰已采取措施外还需额外文件、登记或其他要求的司法辖区内，直接或间接发出要约。
该要约收购不会直接或间接在任何法律禁止的司法辖区内进行；且在要约文件发布后，相关接受表格不得、也不能被分发、转发或传送至任何法律或法规禁止的司法辖区。尤其是，该要约收购不会在澳大利亚、加拿大、香港、日本、新西兰或南非境内或通过这些国家/地区的邮政服务，或通过任何跨州或外国商业通信手段或工具（包括但不限于传真、电传、电话或互联网），或通过任何国家证券交易所设施，直接或间接进行。任何此类使用、手段或工具，或在澳大利亚、加拿大、香港、日本、新西兰或南非境内作出的接受，均不得直接或间接接受该要约收购；任何因违反这些限制而产生的所谓接受均无效。
本交易所公告依据芬兰法律、Nasdaq Helsinki规则以及赫尔辛基收购守则编制，所披露信息可能与若按芬兰以外司法辖区法律编制的公告不同。
关于美国境内Oma Savings Bank股东的信息
美国境内Oma Savings Bank股东应注意，这些股份并未在美国证券交易所上市，且Oma Savings Bank不受经修订的《1934年美国证券交易法》（“Exchange Act”）项下的定期报告要求约束，也无需、且并未向美国证券交易委员会（“SEC”）提交任何报告。
该要约收购针对芬兰注册成立的Oma Savings Bank已发行且流通在外股份，并受芬兰信息披露和程序性要求约束。该要约收购在美国依据《Exchange Act》第14(e)条和规则14E进行，并适用《Exchange Act》规则14d-1(c)所提供的“Tier I”要约收购豁免，同时在其他方面遵循芬兰法律的信息披露和程序要求，包括要约收购时间表、结算程序、撤回、条件豁免以及付款时间等，这些与美国制度不同。特别是，本公告所含财务信息依据芬兰适用会计准则编制，可能无法与美国公司的财务报表或财务信息相比较。
应注意，在芬兰法律管辖的要约收购中，要约方豁免要约收购条件的能力（无论在接受期内还是结束后）以及股东撤回接受的能力，与美国法律管辖的要约收购并不相同。建议美国股东就该要约收购咨询其自身顾问。特别是，在适用法律不要求的范围内，要约方可在不提供撤回权的情况下豁免要约收购条件。
该要约收购以与向其他所有被要约股东提供的相同条款和条件，向居住在美国的Oma Savings Bank股东提出。包括本公告在内的任何信息文件，均以与提供给Oma Savings Bank其他股东相当的方式向美国股东传播。
在适用法律或法规允许的范围内，自本交易所公告之日起以及在要约收购存续期间，要约方及其关联方或其经纪商及其经纪商关联方（作为要约方或其关联方的代理）可不时、且除要约收购之外，直接或间接购买或安排购买股份或任何可转换为、可交换为或可行使为股份的证券。这些购买可能发生在公开市场，按当时市场价格进行，也可能在私下交易中按协商价格进行。若此类购买或购买安排的信息在芬兰公开披露，则将通过新闻稿或其他合理方式向Oma Savings Bank的美国股东披露。此外，要约方的财务顾问也可能在正常业务过程中交易Oma Savings Bank证券，其中可能包括购买或安排购买此类证券。若芬兰法律要求，任何有关此类购买的信息都将按照芬兰法律要求的方式在芬兰公开披露。
SEC或任何美国州证券委员会均未批准或否决该要约收购，也未就该要约收购的优劣或公平性作出判断，亦未就与该要约收购相关披露的充分性、准确性或完整性发表任何意见。任何相反陈述在美国均构成刑事犯罪。
美国持有人因接受要约收购而收到现金，可能构成美国联邦所得税目的下的应税交易，并可能受适用的美国州、地方以及外国和其他税法约束。建议每位股份持有人立即就接受该要约收购的税务及其他后果咨询其独立专业顾问。
在要约收购受美国证券法约束的范围内，这些法律仅适用于美国持有人，不会使任何其他人产生索赔权。由于要约方和Oma Savings Bank位于美国境外司法辖区，且其部分或全部高管和董事可能居住在美国境外司法辖区，Oma Savings Bank股东执行其在美国联邦证券法下的权利及任何索赔可能较为困难。Oma Savings Bank股东可能无法在非美国法院起诉要约方或Oma Savings Bank，或其各自的高管或董事，以主张美国联邦证券法项下的违规。要约方及Oma Savings Bank及其各自关联方可能难以服从美国法院判决。
前瞻性陈述
本公告包含的陈述，如非历史事实，即构成“前瞻性陈述”。前瞻性陈述包括有关计划、预期、预测、目标、指标、宗旨、战略、未来事件、未来收入或业绩、资本支出、融资需求、并购计划或意图、竞争优势和劣势、财务状况相关计划或目标、未来运营和发展、业务战略，以及行业趋势和政治法律环境等非历史信息的陈述。在某些情况下，这些陈述可通过“相信”“打算”“可能”“将”“应当”等前瞻性措辞识别，或其否定形式及类似表述。前瞻性陈述本质上涉及固有风险、不确定性和假设，无论是一般性还是特定性，且存在预测、预估、展望及其他前瞻性陈述无法实现的风险。鉴于这些风险、不确定性和假设，提醒投资者不要过度依赖此类前瞻性陈述。本文所含任何前瞻性陈述仅截至本公告发布日期有效。
免责声明
PricewaterhouseCoopers Oy就本公告仅作为要约方的财务顾问，不代表任何其他方。PricewaterhouseCoopers Oy及其关联方，以及其各自合伙人、董事、高管、员工或代理人，仅对要约方承担责任，不对任何其他人承担为PricewaterhouseCoopers Oy客户提供保护或就本公告所涉事项提供建议的责任。
Danske Bank A/S依据丹麦银行法获授权经营，并受丹麦金融监管局监管。Danske Bank A/S是一家在丹麦注册成立的私人有限责任公司，总部位于哥本哈根，并在丹麦商业登记册中注册，编号61126228。
Danske Bank A/S（通过其芬兰分行）作为安排方，为要约方利益并仅就这些材料或其内容提供服务。Danske Bank A/S不对除要约方之外的任何人承担为其客户提供保护或就本材料所涉事项提供建议的责任。在不限制任何人对欺诈责任的前提下，Danske Bank A/S及其任何关联方，以及其各自董事、高管、代表、员工、顾问或代理人，对任何其他人（包括但不限于任何接收方）均不就要约收购承担责任。
EY Advisory Oy仅代表Oma Savings Bank Plc而非其他任何人，就要约收购及本公告所述事项行事。EY Advisory Oy及其关联方，以及其各自合伙人、董事、高管、员工或代理人，仅对Oma Savings Bank承担责任，不对任何其他人承担为EY Advisory Oy客户提供保护或就要约收购或本公告所述任何事项或安排提供建议的责任。
