美国总统唐纳德·特朗普周日宣布，计划关闭首都一座历史悠久的公共高尔夫球场15个月，并在面临法院挑战的情况下推进重建。

特朗普在社交媒体上发文称，他打算自11月15日起关闭位于白宫不远处的东波托马克高尔夫球场，将其改造成“世界上最好、最壮观的高尔夫球场之一”。

不过，法官上周已下令，在至少10月26日之前暂停他的重建计划，原因是政府在一个假日周末开始大规模砍树，却几乎没有向法院或试图阻止改造的原告方提前通知。

特朗普在帖子中没有提及这场法律争议，帖子还附上了一张球场改造后的艺术效果图。

特朗普写道：“完工后，它将向公众开放，同时按照最高水平的高尔夫标准设计，并能够举办美国公开赛、PGA锦标赛、莱德杯和总统杯等世界级赛事。”

代表挑战其翻修计划的原告方的 Democracy Forward 表示，这座球场是国家公园和休闲设施的一部分，本应供所有人享用。

该组织总裁兼首席执行官斯凯·佩里曼（Skye Perryman）在声明中说：“我们的诉讼旨在保护这块属于社区的瑰宝，供它所服务的人群和社区使用，我们将继续与原告合作，捍卫它免受非法且有害的侵入。”

本案法官注意到特朗普的网络发文，并要求政府在美国东部时间周日晚上8点前告知她，其立场是否较周五提交的法庭文件有所变化。该文件称，特朗普“最多”只是对重建计划作了“初步考虑”，并且“并无最终的机构行动”。

首都改造远不止球道

特朗普是一位经常打高尔夫的爱好者，他此前已宣布计划翻新这座球场，作为其更广泛推动华盛顿各处翻修和整修的一部分，包括白宫和肯尼迪表演艺术中心。其多项项目——包括白宫拟建大型宴会厅、在肯尼迪中心安装自己的名字，以及修建一座巨型拱门——都已在法院受到挑战。

这座已有106年历史的公园和球场，随着总统推动翻修，已成为多场紧急听证会的焦点。尽管它向华盛顿各收入阶层居民开放，但反对特朗普将其改造成高端球场的人士认为，这会改变这片空间的性质，并使其对普通民众来说不那么负担得起。

特朗普在帖子中也重复了他为改造肯尼迪中心所作的论点，称该场地状况危险，必须关闭。

特朗普写道：“目前的球场年久失修、破败不堪，已不再有任何用途或效果。它状况很差，有倒塌、危险且受病害侵蚀的树木，而且重要的是，还有一堵正在坍塌、存在危险的海堤。”

为给其宴会厅项目腾出空间而拆除白宫东翼后，相关建筑废料也被倾倒在场地上。国家公园管理局表示，这些废料检测出含有铅、铬及其他有毒金属。

特朗普还试图为国家公园管理局移除数百棵被法官暂停砍伐的树木辩护。他在声明中写道，球场最初建成时“以没有树木而闻名，华盛顿特区的景色尽收眼底，但如今这里已完全被杂草和树木覆盖，功能失调且不安全”。

案件重回法庭，政府寻求让法官回避

特朗普这篇明确勾勒施工计划的帖子，使得原定于周一举行的联邦法院听证会更加复杂。该诉讼由 DC Preservation League 和两名反对施工的高尔夫球手提起。

美国联邦地区法官阿娜·雷耶斯（Ana Reyes）已命令共和党政府的关键成员就近期砍树行动以及这些行为是否与总统对这座历史性公共球场的计划有关作证。

政府周五要求雷耶斯退出本案，质疑她的公正性，并援引她在10月12日紧急听证会后的所谓“严重”表现。她的愤怒在一场持续三小时的听证会上爆发，当时她严厉批评政府律师，指责其在树木被砍伐前没有向她和原告方发出通知。

在即将举行的听证会上，法官预计将处理要求她回避的申请。与此同时，原告方在周末请求她在本案中签发一项更长期的初步禁令和/或暂缓令。